«El corazón de las tinieblas» es la obra más famosa de Joseph Conrad y la razón por la que compré este libro en la librería americana de Amsterdam, allá por 2013 (Por alguna razón, cada libro me trae recuerdos: dónde, cuándo y cómo lo obtuve, qué pensé al leerlo, qué pasaba a mi alrededor cuando lo leí…; recuerdos que perduran una vez he olvidado la historia, como boyas a las que agarrarse en el océano del tiempo).
El libro contiene un relato corto y dos novelas cortas. El relato, «Youth: A Narrative«, es la aventura satírica y fatídica de un barco que cubre la ruta Londres – Bangkok y en la que un joven de 20 años, en su primer puesto como oficial, vive las penurias y el peligro como una aventura. Hay dos visiones antagónicas: la del narrador adulto que narra la travesía como una anécdota y con la perspectiva de los años, y la del joven que vive la experiencia.
«Heart of Darkness» («El corazón de las tinieblas«), obra renombradísima de Conrad, sigue la carrera de un marinero que se alista para comandar un barco de vapor en el río Congo. Es un relato oscuro y misterioso donde no todo se dice completamente a las claras y se mezclan el racismo y el aprecio por los semejantes, sean quienes sean, de una manera crítica quizá inhabitual en el momento en que fue escrito. El valor simbólico de Mr. Kurtz, personaje misterioso que se convierte en la obsesión del protagonista, encarna los valores vagamente morales, y sobre todo los funestos, de la conquista europea. Al describir su ascendencia, el propio narrador dice que en él confluyen todas las partes de Europa.
Estos dos relatos me gustaron, pero al igual que pensé al leer «Kim«, creo que los hubiera disfrutado más de joven. Veo originalidad en ellos, pero no me han atrapado de veras. Su estilo, muy oscuro en el segundo caso (recuerda a Lovecraft, a quien leí con asiduidad y fruición hace mucho) y plagado de repeticiones, me ha resultado, incluso, cargante en ocasiones.
La magia está en la segunda novela corta, la para mí desconocida «The End of the Tether«, que me ha parecido madura y brillante. Un hombre mayor, un capitán de barco con una carrera de prestigio no desdeñable y en edad de jubilación, se encuentra en apuros económicos y debe reinventarse para, a mayores, poder ayudar a su hija, cuya economía hace aguas. Así que decide invertir el remanente de su fortuna en formar una sociedad con el dueño de un barco, huraño y avariento, con el que nadie quiere trabajar, con el objetivo de intentar rendir beneficios que puedan ayudarle a él y a su hija. Aquí comienza una historia compleja donde la aventura deja el primer plano a la psicología de los personales, muy ricos y bien definidos, y a una tupida trama de ambiciones mezquinas y terrenales. El estilo es más conciso, evita las duplicidades y consigue enganchar. Para mí ha sido toda una sorpresa y si he de recomendar a Conrad, será por esta historia.
escrito en inglés | leído en inglés
¿te ha gustado este comentario? ¡compártelo!