MURPHY – samuel beckett

26f14ff2af089d949f7edd4fe9ed906137d19381_150x200Escribo esta entrada con doble retraso. No he acabado de leer hoy el libro sino hace cinco días, y no lo compré recientemente sino hará un año. Tenía la idea de que Samuel Beckett era un tipo algo aburrido y pesado y no sé por qué narices compré el libro; me hizo gracia la portada. Pues bien, de aburrido tiene poco. Beckett es un cachondo (aunque, eso sí, también pedantillo) que aprovecha cualquier tópico, frase, acción e inacción para resaltar lo absurdo de las cosas y reírse de ello con un humor bastante peculiar.

El libro me ha parecido divertido y sorprendentemente fácil de leer. Beckett tiene fama de tipo muy culto y efectivamente hay muchas palabras que quizá no vuelva a encontrarme en mi vida. Sin embargo, el tono es alegre y agradable y obviando esas palabras me ha sorprendido la facilidad de la lectura. Se me ha hecho algo más pesado al final.

Esta obra la encontré por casualidad en una librería. No tiene fama entre las obras del autor. Si ésta es de las malas, ¿cómo serán las buenas? Estoy deseando leer / ir a ver “Esperando a Godot“.

escrito en inglés | leído en inglés

Anuncios

GALÁPAGOS – kurt vonnegut

10392710_2Dentro de un millón de años, la humanidad será más imbécil, más incapaz, más primitiva…; pero será muchísimo más feliz, todo gracias al empequeñecimiento de sus “voluminosos cerebros que no servían para nada“.Bajo esta premisa, Konnegut relata la historia de una serie de personajes caricaturescos que naufragan en 1986 en la isla de Santa Rosalía, en las Galápagos, y que serán los padres de toda la futura humanidad.

La historia se sitúa en un Ecuador agitado por una crisis económica atroz que amenaza con matar de hambre a la población. Expresándose acerca de la raza humana y sus comportamientos como si se tratara de un documental acerca de cualquier especie animal, el narrador desarrolla la historia de la llegada de los protagonistas a la isla a la manera de una leyenda fundacional o un mito de la creación. La ironía mordaz, el absurdo, la caricatura y el sarcasmo guían todo la historia y me han provocado no pocas sonrisas. Constantemente se destaca el absurdo y lo errático de la guerra, la ingenuidad de las decisiones humanas, la crueldad, el azar, la división entre países ricos y pobres, el valor ficticio del dinero y otros temas de gran calado.

La lectura ha sido muy amena, divertida e interesante a ratos. Mi única pega es que me hubiera gustado que el autor hubiera puesto antes el punto final. El tema -que no la historia, aunque también- se estira hasta sus últimas consecuencias. Eso en sí no es malo; sin embargo, Paul Auster en “El palacio de la luna” hablando del azar y sobre todo Emily Brontë del odio en “Cumbres borrascosas” lo hicieron, para mi gusto, mejor.

escrito en inglés | leído en español

THREE MEN IN A BOAT – jerome k. jerome

imagesCuriosa narracción de un viaje en bote siguiendo el curso del Támesis entre Londres y Óxford. El recuento de historias y su tono humorístico lo convierten sobre todo en un anecdotario. El humor inglés está presente en todo el libro y hace reír a carcajada limpia desde la primera página. Sólo por eso el libro merece una lectura. Además, el estilo sencillo del narrador hace que el libro sea muy fácil de seguir a pesar de su edad. Su calidad literaria varía, sin embargo, pero no es eso lo que se viene a buscar a este libro, sino historias divertidas y -de nuevo a pesar de su edad- modernas en muchos casos.

Sin duda recomendable.

escrito en inglés | leído en inglés

EL GRAN GATSBY – francis scott fitzgerald

29991062012GrandesSiento haber perjuzgado este libro. Cuando empecé a leerlo, la facilidad con la que un lector sigue la historia, la claridad de la narración, ciertas frasecitas, el tono de los diálogos; en fin, todo… me hizo pensar que estaba leyendo una auténtica americanada. No es así.

Creo que este libro tiene unas pocas cosas que contar, pero están muy bien contadas, están en su justa medida y son accesibles e interesantes. La historia -y a mi parecer, también el tono general- van in crescendo según se pasan las páginas. El libro empieza haciendo gala de la fatuidad, la vanidad y la falacia de los millonetis americanos y termina por acercarse a regiones más profundas. Prefiero no decir nada más porque, aunque pudiera ser un libro fácil de resumir en pocas líneas, es mejor leerlo.

Sí me sigue pareciendo ahora, tras acabarlo, un libro profundamente americano; casi esperaba ver los créditos del final de la película después de la última página. De una buena película.

escrito en inglés | leído en español