AHORA ES LA NOCHE – carlos alcorta

gdDividido en cuatro partes de títulos sugerentes, veintinueve poemas semejantes en forma y estilo narran las contradicciones de un hombre. Escribo narran porque su estilo, alejado de rimas, rico en encabalgamientos y términos tomados del argot científico, se asemeja a la prosa; escribo un hombre porque un buen número de poemas se ocupan del yo particular del autor, bien que otros se abran, al final, a un hombre más abstracto y universal.

Es la primera vez que leo algo de Alcorta y lo he hecho siguiendo una recomendación. El tono intimista de los poemas me ha gustado. Algunos me han parecido demasiado oscuros, a mí, que huyo de lo oscuro y busco la luz; otros, sin embargo, contienen mensajes más amables. Quizá la palabra que mejor describa el poemario es la contradicción, aceptada como propia y descrita como medio para entenderla. Como crítica, porque apenas hay lecturas sin críticas, no he podido fijarme en las rimas internas no planificadas, que a veces despuntan en un texto que evita la rima. Me pregunto si los otros libros del autor seguirán un patrón similar, o variarán en forma y contenido.

escrito en español | leído en español

WALDEN – henry david thoreau

descarga

En 1847, Thoreau decidió construirse una pequeña cabaña en un bosque junto a la laguna Walden, no lejos de su ciudad natal. Allí vivió intermitentemente durante algo más de 2 años, partiendo de la idea resumida en la máxima castellana de que no es más rico quien más tiene sino quien menos necesita. Walden cuenta su experiencia durante el primer año junto a la laguna, entretejiendo hechos, descripciones y pensamientos, haciendo referencias constantes a las grandes tradiciones del mundo, incluyendo la europea, la grecorromana, la hindú, la budista, la mesapotámica y la china.

Éste es un libro sobradamente conocido y citado en el mundo anglosajón, considerado un hito de la primera literatura estadounidense. Me ha gustado, interesado y también aburrido a ratos. Sus muchos pensamientos, referencias histórico-literarias, lenguaje arcaizante y sintaxis elongada hasta lo indecible dificultan la lectura y, en mi opinión, en ocasiones alargan el texto innecesariamente. Así y todo merece la pena, en especial por su capítulo Conclusión.

La edición que he leído, de la serie Oxford Classics, incluye una introducción histórica y temática y un montón de notas que ayudan a la comprensión del texto y no son tan pesadas como normalmente suelen ser tales añadidos. Walden merece la pena, pero no es recomendable para todos los públicos. Téngase en cuenta, sobre todo, de que es una crónica sin afán alguno de novelarse.

escrito en inglés | leído en inglés

CONFESIONES DE UNA MÁSCARA – yukio mishima

9788420651545Los libros de Mishima transmiten extrañezas y otredades imposibles de enfrentar que, poco a poco, van doliendo. Sus personajes parecen tener siempre algo que ocultar, odiarse a sí mismos, obsesionarse. La belleza retorcida y abrumadora de “El pabellón de oro“, la sencillez desgarradora de “Música“, la duda eterna entre el amor y el placer sexual en “Confesiones de una máscara“.

Esta novela que, dicen, es autobiográfica, fue todo un fenómeno tras su publicación en 1948. Relata la vida de un hombre desde sus primeros recuerdos hasta una juventud avanzada donde ya no cabe otra cosa que comportarse como adulto. Habla de su deseo sexual, homosexual y sádico, de cómo lo va descubriendo sin comprenderlo, y de cómo esa incomprensión le arrastra a un flujo introspectivo que, por tan niño, encadena incoherencias y termina por crear una máscara, un personaje que el muchacho representa a sabiendas de que lo es, mientras la pena por saberse diferente aun sin querer aceptarlo hasta sus últimas consecuencias le embarga cada vez más y ensucia sus pensamientos.

El Japón que está perdiendo la Segunda Guerra Mundial de fondo, la pérdida de la inocencia, el descubrimiento paulatino de la sexualidad y el enigma del amor y su significado enhebran el libro. No abra sus páginas quien se escandalice con facilidad.

escrito en japonés | leído en español