Aunque Ismail Kadare es un nombre que llevaba sonando en mi cabeza desde hacía algunos años, al abrir la primera página de este libro no tenía ni idea de lo que podría encontrar. Topé con una prosa sencilla y grata, a veces rozando el cuento. Esta suerte de novela corta está formada por tres relatos entrelazados. Juntos, cuentan la historia de unos músicos de guerra, juglares que cantan loas a batallas épicas; van a la guerra contra el turco y cantan sus gestas por Europa.
Opino que la unión de los tres relatos adolece de debilidad. Es frágil; no se sabe si uno lee tres relatos sueltos o una novela. El punto fuerte del relato es la canción como metáfora. Hay canciones de guerra que deben unir a los pueblos balcánicos cuando, en realidad, los enfrentan. La guerra contra el Imperio otomano sirve también de imagen, contrapuesta a los pueblos balcánicos y, después, a todo el continente europeo. Kosovo es la tercera gran figura de la historia; cuna de todas las rivalidades, que llegan hasta nuestros días. Me ha gustado el libro, en fin, tanto por su sencillez como por la lírica que enhebra su mensaje, expresado regionalmente y, después, abarcando toda Europa. Formalmente, sin embargo, me quedo con las ganas de leer a un mejor Kadare.
escrito en albanés | leído en albanés
el lector inquieto 