LOS AÑOS VERDES – yukio mishima

Algo tiene Mishima que me encandila. Todos sus libros me sorprenden y revuelven algo dentro de mí que me hace odiarle y admirarle al mismo tiempo. Los años verdes está basado en una historia real y, aunque no es su mejor libro -franqueza ante todo-, es una novela solvente y mucho más ligera que sus libros posteriores.

La historia gira en torno a un estudiante de Derecho quien, tras ser timado, decide abrir una sociedad financiera para recuperar su dinero recurriendo, en fin, al timo. El protagonista es un muchacho raro y retraído, con una mentalidad retorcida y que nunca se hace querer. Es más, no hay personaje en este libro que me haya generado la menor empatía; todos son absolutamente aborrecibles y a Mishima le sale mucha mala baba cuando describe sus maneras de pensar. Hay en ellos, solamente, ambición personal a toda costa, ansias de dinero, heridas en su amor propio, tontería, tristeza y concepciones del sexo que -hablamos de Mishima- se salen de lo común: el sexo mezclado con los negocios, una concepción mezquina de la virginidad y escenas que rayan la violación.

La edición que he leído es la de la colección «El libro de bolsillo» de Alianza Editorial. Se agradecen sus notas al pie, que clarifican las diversas referencias temporales y culturales que necesarias para comprender el humor y el contexto de la obra.

escrito en japonés | leído en español