AMSTERDAM STORIES – nescio

productimage-picture-amsterdam-stories-221Jan Hendrik Frederik Grönloh, importante hombre de negocios, escribió apenas un puñado de relatos cortos bajo el pseudónimo de Nescio que le han valido un lugar respetable en las letras neerlandesas modernas. Sus historias, contadas con bella simplicidad y algunos toques de ironía, se mueven constantemente entre los vagos deseos de la juventud y la inextricabilidad de Dios. Las descripciones de los paisajes de Holanda, Zelanda y Nijmegen, el curso del Waal y el agua de los canales se presentan como elementos sencillos que mueven a las personas sin saber por qué.

He disfrutado mucho este libro. El relato que más me ha gustado, con mucha diferencia, ha sido Titaantjes (creo que podría traducirse del neerlandés como Titanucos o quizá Titancillos). Nescio presenta a un grupo de jóvenes que pasan mucho tiempo juntos, con sus esperanzas y sus ilusiones, con largas charlas; habla sobre su confianza en hacer algo y ser alguien y cambiar el mundo. Sobre cómo todo eso, vago, indefinido, va olvidándose en la regularidad de la vida y cómo las cosas de los adultos que se creían banales pasan a formar parte importante de nuestra existencia. Titaantjes me ha conmovido tanto por su lenguaje como por su tono, su mensaje y su simplicidad aparente.

Este libro ha sido, en suma, una grata sorpresa que no esperaba.

escrito en neerlandés | leído en inglés

Anuncios

¡deja tu opinión!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s